1 00:02:14,234 --> 00:02:16,935 Bara president duger inte. 2 00:02:18,505 --> 00:02:20,739 Det finns chefer för brandbolag 3 00:02:20,774 --> 00:02:23,976 Och cricketklubbar. 4 00:02:27,747 --> 00:02:31,650 Och titlarna detta nya av federal tjänstemannen måste se till att respekten. 5 00:02:31,651 --> 00:02:34,687 Hur länge tar mr. Adams tänker att slösa bort denna församlings tid 6 00:02:34,721 --> 00:02:36,989 Om frågor utan betydelse? 7 00:02:37,023 --> 00:02:40,259 Ingen import? Inget imp-- 8 00:02:40,293 --> 00:02:44,163 Det finns inget större betydelse, mr. Macclay. 9 00:02:44,164 --> 00:02:46,665 Presidentens ämbete 10 00:02:46,666 --> 00:02:49,501 Måste inte ha någon like i världen. 11 00:02:51,805 --> 00:02:53,439 Varken värdighet eller auktoritet 12 00:02:53,473 --> 00:02:55,607 Kan stödjas i mänskliga sinnen 13 00:02:55,642 --> 00:02:57,609 Utan vikten 14 00:02:57,644 --> 00:03:00,746 Av prakt och majestät, sir. 15 00:03:00,780 --> 00:03:02,948 Gör vice ordföranden har du en titel i åtanke? 16 00:03:02,982 --> 00:03:06,418 Det gör jag verkligen, sir. Jag har flera. 17 00:03:09,356 --> 00:03:11,790 Hans höghet presidenten. 18 00:03:15,128 --> 00:03:18,831 Eller hans ärade majestät presidenten. 19 00:03:21,167 --> 00:03:25,070 Eller hans excellens 20 00:03:25,105 --> 00:03:28,240 Högste befälhavaren. 21 00:03:33,747 --> 00:03:36,448 Eller något sådant. 22 00:03:36,483 --> 00:03:38,217 Ahem! 23 00:03:38,218 --> 00:03:41,053 Kanske mr. Adams har inte haft tillfälle 24 00:03:41,121 --> 00:03:42,721 Att granska vår grundlag. 25 00:03:44,057 --> 00:03:47,559 Det står uttryckligen, 26 00:03:47,627 --> 00:03:50,496 "Ingen adelstitel ska vara beviljats av Förenta staterna." 27 00:03:50,563 --> 00:03:53,899 Dessa är inte titlar på ärftlighet som jag föreslår... 28 00:03:55,168 --> 00:03:57,269 Men titlar tilldelas för meriter 29 00:03:57,303 --> 00:03:59,538 Och titlar som bara kommer att följa med 30 00:03:59,572 --> 00:04:02,174 Positioner av höga federalt ansvar. 31 00:04:06,046 --> 00:04:07,246 Verkligen. Federal. 32 00:04:07,247 --> 00:04:09,314 Man: löjligt. 33 00:04:12,385 --> 00:04:14,586 Motionen framför oss är det presidenten 34 00:04:14,587 --> 00:04:17,656 Tilltalas som hans höghet 35 00:04:17,691 --> 00:04:20,826 Presidenten för Amerikas förenta stater 36 00:04:20,860 --> 00:04:23,662 Och beskyddare av samma rättigheter. 37 00:04:23,697 --> 00:04:25,631 De för? 38 00:04:27,133 --> 00:04:29,101 Ja. 39 00:04:30,837 --> 00:04:32,705 - De som är emot? - Nej! 40 00:04:32,739 --> 00:04:34,707 - Nej! - Nej! 41 00:04:41,281 --> 00:04:43,015 Hans rotunditet 42 00:04:43,049 --> 00:04:45,684 Vice presidenten och hertigen av hjärnträdet. 43 00:04:45,719 --> 00:04:48,821 - (Skrattar) - Det skulle jag verkligen säga. 44 00:07:01,087 --> 00:07:04,223 Hans rotunditet. Hertigen av hjärnträdet. 45 00:07:04,290 --> 00:07:06,125 Du borde ha rådfrågat presidenten först. 46 00:07:06,159 --> 00:07:08,227 Allt detta tal om titlar. 47 00:07:08,261 --> 00:07:10,262 Vad är vice ordförandens jobb 48 00:07:10,296 --> 00:07:12,631 Om inte att ge presidenten råd? 49 00:07:12,665 --> 00:07:15,634 När presidenten kräver ditt råd, john, 50 00:07:15,669 --> 00:07:19,004 Det kommer han med all säkerhet be om det. Tålamod. 51 00:07:19,039 --> 00:07:21,940 Jag försökte bara imponera på senaten 52 00:07:21,975 --> 00:07:23,876 Vikten av dölja presidentskapet 53 00:07:23,910 --> 00:07:25,477 I auktoritetsmanteln. 54 00:07:27,814 --> 00:07:31,717 Nu har jag sett vad framtiden har, abigail. 55 00:07:32,919 --> 00:07:35,821 Män och uppförande, principer, åsikter-- 56 00:07:35,855 --> 00:07:39,391 De har förändrats mycket mycket i detta land. 57 00:07:39,426 --> 00:07:41,894 Auktoritet är vårt enda skydd 58 00:07:41,928 --> 00:07:44,930 Mot oenighet, inbördeskrig och uppvigling. 59 00:07:44,964 --> 00:07:46,999 Nu är kontoret för president, utan tvekan, 60 00:07:47,033 --> 00:07:49,134 Räcker för att upprätta en sådan myndighet. 61 00:07:49,169 --> 00:07:50,636 Men vi får inte bli förvånade 62 00:07:50,670 --> 00:07:52,371 Om vi någonsin hittar behöver vi en monark 63 00:07:52,405 --> 00:07:54,340 - För att hindra oss från att gå sönder! - Du skulle klara dig bra 64 00:07:54,374 --> 00:07:56,675 För att hålla dina tankar för dig själv, john. 65 00:07:56,710 --> 00:07:59,812 Folk kommer att säga att ditt sinne 66 00:07:59,846 --> 00:08:02,881 Har blivit nedsmutsad av utländska domstolar. 67 00:08:02,916 --> 00:08:05,451 De säger redan sådana saker i boston. 68 00:08:05,485 --> 00:08:07,619 En man kan inte åka till Europa 69 00:08:07,654 --> 00:08:09,521 Utan att bli nedsmutsad, 70 00:08:09,556 --> 00:08:11,690 Som du väl vet. 71 00:08:20,533 --> 00:08:22,801 Som jag skickades dit vidare folkets affärer, 72 00:08:22,869 --> 00:08:24,737 Om någon fläck har fastnat på mig, 73 00:08:24,771 --> 00:08:28,540 Det kanske folket borde att betala mig för skadeståndet. 74 00:08:29,476 --> 00:08:31,377 Vart ska du? 75 00:08:31,411 --> 00:08:34,113 Vi avslutar den här konversationen när du återfår dina sinnen. 76 00:08:36,249 --> 00:08:37,883 Jag, eh... 77 00:08:37,917 --> 00:08:41,353 Jag var inte medveten om att jag hade tappat bort dem. 78 00:08:41,388 --> 00:08:42,888 Jo, det har du. 79 00:08:42,922 --> 00:08:45,557 Håll ett ögonblick, håll. 80 00:08:47,927 --> 00:08:51,463 Jag ska försöka ha mer tålamod... 81 00:08:52,732 --> 00:08:54,633 Och jag kommer att se till dig 82 00:08:54,668 --> 00:08:57,636 För att rätta mig om jag inte gör det. 83 00:09:00,607 --> 00:09:04,743 Jag är ledsen att jag var det inte här tidigare, john. 84 00:09:06,446 --> 00:09:09,481 Men jag kan inte alltid vara med dig. 85 00:09:10,617 --> 00:09:13,185 Vi klarar oss inte med din lön. 86 00:09:13,219 --> 00:09:15,754 5 000 dollar om året 87 00:09:15,789 --> 00:09:17,189 Är knappast värd ett sådant ämbete. 88 00:09:17,223 --> 00:09:20,259 Gården ger oss en inkomst och någon måste sköta det. 89 00:09:20,293 --> 00:09:21,593 Då hittar vi en hyresgäst. 90 00:09:21,628 --> 00:09:22,961 Det finns inga att få. 91 00:09:22,996 --> 00:09:24,396 Lämna sedan platsen 92 00:09:24,431 --> 00:09:27,466 Till luftens fåglar och markens djur. 93 00:09:36,076 --> 00:09:37,910 Jag behöver min ballast. 94 00:09:37,944 --> 00:09:41,647 Du måste tänka på din tunga. 95 00:09:43,016 --> 00:09:45,284 Inget mer. 96 00:09:50,056 --> 00:09:52,424 Inte för att du kommer att lyssna på mig. 97 00:10:04,270 --> 00:10:05,938 Stanna 98 00:10:06,006 --> 00:10:10,109 Och du ska se mig reformerad. 99 00:10:12,178 --> 00:10:14,546 Jag kommer att stanna hos dig 100 00:10:14,614 --> 00:10:18,217 Tills kongressen ajourneras. 101 00:10:46,646 --> 00:10:49,782 Du måste hitta philadelphia mycket förändrat, mr. Jefferson. 102 00:10:49,816 --> 00:10:53,419 Mer förändrat än jag kunde har föreställt, mr. Hamilton. 103 00:10:53,453 --> 00:10:56,889 Inte själva staden. Alla städer svälja allt på deras sätt. 104 00:10:56,923 --> 00:10:59,591 Det är ingen överraskning för mig. Det är därför jag avskyr dem. 105 00:10:59,626 --> 00:11:02,428 Men har varit, som ni vet, i det revolutionära Frankrike, 106 00:11:02,462 --> 00:11:04,730 Där gatorna är fyllda 107 00:11:04,764 --> 00:11:07,566 Med sånger av frihet och broderskap 108 00:11:07,600 --> 00:11:11,236 Och störtandet av vår urgamla tyrannier i Europa. 109 00:11:11,271 --> 00:11:13,706 Och för att därifrån återvända till detta, 110 00:11:13,740 --> 00:11:17,242 Vår revolutions vagga och hitta middagsbordet prat 111 00:11:17,277 --> 00:11:19,845 Är allt av pengar och banker 112 00:11:19,913 --> 00:11:23,315 Och auktoritet är en ovälkommen överraskning. 113 00:11:25,318 --> 00:11:28,454 Ovälkommen kanske, men nödvändig. 114 00:11:28,488 --> 00:11:31,590 Jag måste erkänna, mr. Hamilton, 115 00:11:31,624 --> 00:11:34,593 Jag är lite osäker 116 00:11:34,627 --> 00:11:36,929 När det gäller syftet med finansavdelningen. 117 00:11:38,698 --> 00:11:41,867 Utan tvekan kommer dess funktion uppenbara sig för mig i god tid. 118 00:11:43,036 --> 00:11:45,104 Det framtida välståndet för denna nation 119 00:11:45,138 --> 00:11:48,040 Vilar främst i handeln. 120 00:11:48,108 --> 00:11:50,242 Handeln beror bl.a. 121 00:11:50,276 --> 00:11:52,711 På andras vilja nationer att låna oss pengar. 122 00:11:52,779 --> 00:11:56,615 Och hur skulle du föreslå etablera internationell kredit? 123 00:11:56,649 --> 00:11:59,918 Vårt första steg skulle vara att ta på sig en statsskuld. 124 00:11:59,953 --> 00:12:03,222 Ju större skulden är, desto större är krediten. 125 00:12:03,256 --> 00:12:06,358 Och för det har jag rekommenderas till presidenten 126 00:12:06,393 --> 00:12:09,561 Den kongressen antog alla skulder 127 00:12:09,562 --> 00:12:12,865 Uppstår av individen stater under kriget 128 00:12:12,899 --> 00:12:14,333 Genom en nationell bank. 129 00:12:14,367 --> 00:12:16,035 Tanken är 130 00:12:16,069 --> 00:12:19,071 Att om staterna är skyldiga kongressen pengar, 131 00:12:19,105 --> 00:12:22,941 Då kommer andra nationer att känna mer benägna att låna ut den till oss. 132 00:12:24,711 --> 00:12:27,379 Om staterna är skuldsatta till en central myndighet, 133 00:12:27,414 --> 00:12:30,315 Det ökar kraften av den centrala regeringen. 134 00:12:30,350 --> 00:12:32,017 Där har du det precis. 135 00:12:32,052 --> 00:12:33,719 Ju större regeringens ansvar, 136 00:12:33,753 --> 00:12:35,387 Desto större auktoritet. 137 00:12:37,557 --> 00:12:40,592 Penningräntan i det här landet 138 00:12:40,593 --> 00:12:42,528 Är allt i norr, 139 00:12:42,562 --> 00:12:46,298 Så rikedomen och makten skulle oundvikligen koncentreras där 140 00:12:46,332 --> 00:12:47,966 I en federal regering... 141 00:12:49,736 --> 00:12:51,837 På bekostnad av söder. 142 00:12:51,871 --> 00:12:53,939 Om så är fallet, 143 00:12:53,940 --> 00:12:57,443 Det är oundvikligt om facket 144 00:12:57,444 --> 00:12:59,411 Ska bevaras. 145 00:12:59,446 --> 00:13:01,447 Jag fruktar vår revolution kommer att ha varit förgäves 146 00:13:01,514 --> 00:13:03,816 Om en virginiabonde ska hållas i hase 147 00:13:03,850 --> 00:13:05,451 Till en new york stockjobbare 148 00:13:05,518 --> 00:13:08,387 Som i sin tur är i hasen till en bankman i London. 149 00:13:10,056 --> 00:13:13,125 Möjligheterna för girighet 150 00:13:13,159 --> 00:13:14,960 Och korruption skulle göra det 151 00:13:14,961 --> 00:13:17,496 Visst visa sig oemotståndlig. 152 00:13:17,530 --> 00:13:20,966 Där har du det. Som jag har hört sagt, 153 00:13:21,001 --> 00:13:24,870 "Om män var änglar så nej regeringen skulle vara nödvändig." 154 00:13:27,240 --> 00:13:28,941 Tyvärr är det väldigt bra sagt. 155 00:13:28,975 --> 00:13:31,377 Men det kan inte vara någon fråga, 156 00:13:31,411 --> 00:13:34,980 Vår nation kan inte binda samman 157 00:13:35,015 --> 00:13:37,983 Utan mäktig centralstyre. 158 00:13:37,984 --> 00:13:40,819 Men vi måste också rymma 159 00:13:40,887 --> 00:13:42,821 Våra delstaters behov, 160 00:13:42,889 --> 00:13:44,957 Både norr och söder. 161 00:13:46,860 --> 00:13:50,963 Kraften i en måste kontrollera och balansera den andra. 162 00:13:50,997 --> 00:13:53,432 Och det måste vi ägna oss åt 163 00:13:53,466 --> 00:13:55,701 All vår energi och vår omsorg. 164 00:14:01,508 --> 00:14:03,642 Washington: jag skulle vilja 165 00:14:03,677 --> 00:14:07,212 Välkommen mr. Jefferson hemma. 166 00:14:12,686 --> 00:14:14,353 Herr utrikesminister. 167 00:14:14,387 --> 00:14:16,021 Hör, hör. 168 00:14:17,023 --> 00:14:18,957 Herr president, mina herrar. 169 00:14:23,329 --> 00:14:27,032 Det finns regeringsmedlemmar som jag skulle vilja diskutera. 170 00:14:28,101 --> 00:14:31,603 Om du skulle ursäkta oss, mr. Adams. 171 00:14:33,740 --> 00:14:37,109 Vänligen förmedla mina hälsningar till din fru. 172 00:14:42,082 --> 00:14:44,149 Mina herrar. 173 00:14:45,185 --> 00:14:47,319 John. 174 00:14:49,155 --> 00:14:52,024 Herr president. 175 00:14:53,126 --> 00:14:56,562 Herr president och inget mer. 176 00:15:20,086 --> 00:15:22,488 Macclay: presidenten får inte tillåtas 177 00:15:22,522 --> 00:15:24,490 För att ta bort skåpet officerare oavsett infall. 178 00:15:24,524 --> 00:15:27,226 - Hör, hör. – Senaten måste ge råd och samtycke 179 00:15:27,260 --> 00:15:30,763 Till deras borttagning detsamma när det gäller deras utnämning. 180 00:15:30,830 --> 00:15:33,032 Pinckney: mr. Macclays bill är en skymf 181 00:15:33,066 --> 00:15:35,467 Till myndigheten av den verkställande makten. 182 00:15:35,502 --> 00:15:37,703 - Hör, hör. – Den söker inget mindre 183 00:15:37,737 --> 00:15:41,106 Än att kontraktera den ordförande för detta organs vilja. 184 00:15:41,107 --> 00:15:43,609 - Hör, hör! - John: mr. Pinckney, 185 00:15:43,677 --> 00:15:46,779 Det brittiska parlamentet modell kan vara fördelaktigt här. 186 00:15:48,882 --> 00:15:51,183 Senaten skulle utan tvekan dra nytta av vicepresidentens 187 00:15:51,217 --> 00:15:52,818 Lärande och kunskap om ämnet, 188 00:15:52,852 --> 00:15:55,054 Men jag påminner honom respektfullt 189 00:15:55,088 --> 00:15:58,590 Det med undantag för lika röstetal, han har inget att säga till om i frågan. 190 00:15:59,959 --> 00:16:03,829 Jag är inte i behov av påminnelser, mr. Macclay. 191 00:16:03,863 --> 00:16:05,564 Jag håller med mr. Macclays åsikt. 192 00:16:05,598 --> 00:16:08,300 Presidenten får inte ha obegränsat befogenhet i statsrådsärenden. 193 00:16:08,368 --> 00:16:11,337 Män: hör, hör. 194 00:16:16,643 --> 00:16:19,411 Rollen som vice ordförande 195 00:16:19,446 --> 00:16:22,548 Är den mest obetydliga kontor som någonsin utformats 196 00:16:22,582 --> 00:16:24,049 Av människans sinne. 197 00:16:27,921 --> 00:16:31,023 Nej, jag försäkrar dig att det är straff 198 00:16:31,057 --> 00:16:33,492 Att höra andra män prata fem timmar om dagen 199 00:16:33,560 --> 00:16:37,429 Och inte ha frihet att prata själv. 200 00:16:37,464 --> 00:16:39,064 Jag av alla människor. 201 00:16:40,166 --> 00:16:42,768 En tortyr för dig, för att vara säker. 202 00:16:42,802 --> 00:16:44,603 De flesta av dem jag hör är för unga. 203 00:16:44,637 --> 00:16:47,506 De är för oerfarna. 204 00:16:47,507 --> 00:16:49,141 De är för bräckliga. 205 00:16:51,011 --> 00:16:55,080 Jag hade ett sinne att vägra vice ordförandeskapet helt, du vet. 206 00:16:56,683 --> 00:16:59,952 Och halva valkollegiet var fast beslutna att tvinga mig. 207 00:17:04,691 --> 00:17:06,892 Det finns rykten. 208 00:17:06,926 --> 00:17:08,894 Vilka rykten? 209 00:17:08,928 --> 00:17:11,497 Vissa säger att intriger användes. 210 00:17:11,531 --> 00:17:13,632 Till vilket möjliga syfte? 211 00:17:13,667 --> 00:17:16,669 Många uppmanades att hålla inne deras röster på dig. 212 00:17:16,703 --> 00:17:20,305 Det ansågs vara en väsentlig varning 213 00:17:20,340 --> 00:17:24,176 För att se att du inte visar det genera general Washington. 214 00:17:27,113 --> 00:17:30,015 Att han väljs enhälligt. 215 00:17:30,050 --> 00:17:33,519 Vem är författaren till detta smutsiga upplägg? 216 00:17:33,553 --> 00:17:35,154 Ingen kan säga säkert. 217 00:17:35,188 --> 00:17:37,256 Gode ​​gud. 218 00:17:40,794 --> 00:17:43,562 Att användas på ett så avskyvärt sätt. 219 00:17:43,630 --> 00:17:45,164 Jag är ledsen var den ena-- 220 00:17:45,198 --> 00:17:47,633 Nej nej, dr. Rusa. 221 00:17:47,667 --> 00:17:50,169 Jag tackar dig för din uppriktighet. 222 00:17:52,339 --> 00:17:56,008 Och därmed satte vi en exempel för världen. 223 00:17:57,677 --> 00:18:01,613 Berättelser om smutsigt och dubbelsidigt intriger i vårt första val. 224 00:18:05,585 --> 00:18:08,520 Jag hör att vi är det kallas federalister nu 225 00:18:08,555 --> 00:18:11,724 För att vi tror på stark central förvaltning. 226 00:18:13,326 --> 00:18:14,993 Och våra motståndare 227 00:18:15,028 --> 00:18:18,197 Styla sig nu republikaner 228 00:18:18,231 --> 00:18:21,800 För att de tror på folkets suveränitet. 229 00:18:21,835 --> 00:18:24,003 ha! 230 00:18:24,037 --> 00:18:26,071 Jag fruktar en uppdelning av vår republik 231 00:18:26,106 --> 00:18:29,041 In på fester, doktor. 232 00:18:29,075 --> 00:18:31,543 Ändå är det vad jag ser händer. 233 00:18:39,886 --> 00:18:43,155 Det är i ett tillstånd av nästan permanent revolution, monticello. 234 00:18:43,189 --> 00:18:45,124 Inte tidigare har jag slutfört det 235 00:18:45,158 --> 00:18:47,126 Än jag vill riva den ner och börja om. 236 00:18:47,193 --> 00:18:50,729 Jag vill bygga en ny portik. 237 00:18:50,764 --> 00:18:52,231 Triangulär fronton 238 00:18:52,298 --> 00:18:55,734 På fyra stora pelare. 239 00:18:55,769 --> 00:18:59,071 - Är det inte magnifikt, john? - Ja. 240 00:18:59,105 --> 00:19:01,373 Mycket trevligt. 241 00:19:02,776 --> 00:19:06,378 Men det är inte att vara som ännu. När plikten ringer... 242 00:19:08,782 --> 00:19:12,084 Vi fruktade för din säkerhet i paris, thomas. 243 00:19:14,487 --> 00:19:17,790 Tidningarna är fortfarande fulla av de mest alarmerande rapporterna. 244 00:19:17,824 --> 00:19:19,625 Ja, en bastiljchefs huvud 245 00:19:19,693 --> 00:19:22,294 Bärs genom gatorna på en gädda. 246 00:19:23,530 --> 00:19:25,431 En officer hängde i en lyktstolpe, 247 00:19:25,465 --> 00:19:28,467 En till skuren i bitar, hans hjärta slets från kroppen 248 00:19:28,501 --> 00:19:31,704 Och viftade ut fönstret på hotel de ville. 249 00:19:31,738 --> 00:19:34,173 Du kan inte förvänta dig en människor så länge förtryckta 250 00:19:34,207 --> 00:19:37,042 Att transporteras från despotism 251 00:19:37,077 --> 00:19:39,278 Till frihet på en fjäderbädd. 252 00:19:41,181 --> 00:19:44,350 Jag tror på våldet tar slut snart nog, 253 00:19:44,384 --> 00:19:46,185 Som det är här. 254 00:19:47,454 --> 00:19:49,855 Men skulle allt dras ner, 255 00:19:49,856 --> 00:19:52,157 Vad ska sättas i dess ställe? 256 00:19:52,192 --> 00:19:55,194 Med tanke på det förankrade splittringar inom det franska samhället 257 00:19:55,228 --> 00:19:56,628 Som du bevittnade, 258 00:19:56,663 --> 00:19:59,298 Jag tror på det mesta vi kan uppnå 259 00:19:59,332 --> 00:20:02,167 Är en monarki begränsad i sin makt att agera 260 00:20:02,202 --> 00:20:03,836 Av ett parlament efter brittisk modell. 261 00:20:05,839 --> 00:20:09,174 Det är vad jag sa till markis de lafayette. 262 00:20:09,209 --> 00:20:11,643 Menar du att säga det du involverade dig själv 263 00:20:11,678 --> 00:20:14,013 I revolutionära aktiviteter 264 00:20:14,047 --> 00:20:16,081 Som vår tillförordnade ambassadör? 265 00:20:16,116 --> 00:20:19,151 Lafayette sökte mitt råd 266 00:20:19,185 --> 00:20:22,154 Om utarbetandet av en förklaring om människans rättigheter 267 00:20:22,222 --> 00:20:25,791 Och jag var glad att förplikta mig, ja. 268 00:20:25,825 --> 00:20:28,394 Jag var i assembly nationale när det utropades. 269 00:20:28,395 --> 00:20:30,629 I själva verket kan man säga Frankrikes konstitution 270 00:20:30,663 --> 00:20:32,798 Blev befruktad i min salong. 271 00:20:34,401 --> 00:20:37,236 Det här är farliga skäl, Thomas. 272 00:20:37,270 --> 00:20:39,938 Den franska domstolen var bra medveten om mitt engagemang. 273 00:20:39,973 --> 00:20:42,875 De trodde att jag skulle vara ett dämpande inflytande 274 00:20:42,909 --> 00:20:45,244 På de hetsigare ledamöter i församlingen. 275 00:20:45,278 --> 00:20:48,714 De försöker bara efterlikna vår erfarenhet, john. 276 00:20:48,748 --> 00:20:52,084 Vi måste stödja dem. 277 00:21:00,260 --> 00:21:03,762 Jag är inte lika glad som du 278 00:21:03,797 --> 00:21:05,264 Om utsikterna i Frankrike. 279 00:21:05,265 --> 00:21:08,500 Skulle kung Louis och hans rådgivare 280 00:21:08,535 --> 00:21:11,704 Inte leverera dessa utlovade reformer, 281 00:21:11,738 --> 00:21:14,173 Ja då detta våld kommer bara att eskalera. 282 00:21:14,207 --> 00:21:18,077 Det kunde kungen själv bli ett offer för det 283 00:21:18,111 --> 00:21:20,979 Och England och Spanien kommer med rätta frukta 284 00:21:21,014 --> 00:21:23,082 Revolutionens spridning över Europa. 285 00:21:23,116 --> 00:21:25,718 De kommer att tvingas förklara krig 286 00:21:25,752 --> 00:21:27,920 För att skydda sina monarkier. 287 00:21:29,522 --> 00:21:31,890 Vårt fördrag med Frankrike kommer att locka oss 288 00:21:31,925 --> 00:21:33,559 In i en konflikt som vi inte har råd med. 289 00:21:35,862 --> 00:21:38,797 Frankrike är i striden av en våldsam förlossning. 290 00:21:38,865 --> 00:21:40,966 Vi borde glädjas. 291 00:21:43,536 --> 00:21:46,138 Vi borde jubla, john. 292 00:21:46,139 --> 00:21:49,041 Och är det rådet du ger presidenten? 293 00:21:49,075 --> 00:21:51,143 Ska vi glädjas? 294 00:21:55,982 --> 00:21:58,150 När presidenten ber mig råd, 295 00:21:58,151 --> 00:22:00,319 Jag ger honom de råd jag kan. 296 00:22:00,320 --> 00:22:03,489 Det är inte alltid välkomnat av kabinettet. 297 00:22:05,458 --> 00:22:06,992 Jag skulle inte veta något om det. 298 00:22:07,060 --> 00:22:09,161 - Nej. - Nej. 299 00:22:16,803 --> 00:22:19,938 Jag litar på att du hittar president Washington 300 00:22:19,973 --> 00:22:22,675 Är lika självständigt sinnad som alltid. 301 00:22:24,444 --> 00:22:26,178 Han har för mycket makt, som jag fruktade, 302 00:22:26,179 --> 00:22:27,680 Och kongressen har för lite. 303 00:22:27,681 --> 00:22:29,181 Han är en monark i allt utom namn. 304 00:22:29,249 --> 00:22:33,285 Chief magistrat, en gång vid makten, lämnar den sällan villigt. 305 00:22:33,353 --> 00:22:36,722 Jag tror inte på monarkin som sådan, 306 00:22:36,756 --> 00:22:39,591 Som du väl vet. 307 00:22:40,860 --> 00:22:43,328 Men jag har sett resultat av för många mobs 308 00:22:43,363 --> 00:22:45,564 Att anförtro dem regeringen, sir. 309 00:22:45,598 --> 00:22:49,134 Frihetens träd måste vara uppdateras då och då 310 00:22:49,169 --> 00:22:51,770 Med blod av patrioter och tyranner. 311 00:22:51,805 --> 00:22:54,640 Det är en naturlig gödsel. 312 00:23:00,246 --> 00:23:02,548 Du måste vara försiktig, john. 313 00:23:04,517 --> 00:23:06,952 Jag tycker att han har förändrats mycket. 314 00:23:19,299 --> 00:23:21,667 John: lägg till den vanliga hälsningen. 315 00:23:21,701 --> 00:23:25,070 "Din ödmjuka tjänare-- Et cetera, et cetera." 316 00:23:25,138 --> 00:23:26,572 Ja, sir. 317 00:23:26,639 --> 00:23:30,242 Tack, överste smed. Det var allt för nu. 318 00:23:31,378 --> 00:23:33,445 Kanske kan jag unna ditt tålamod 319 00:23:33,480 --> 00:23:37,383 Med en personlig begäran, sir? 320 00:23:37,417 --> 00:23:38,884 En sak jag har menat 321 00:23:38,918 --> 00:23:41,253 För att prata med dig ett tag nu. 322 00:23:41,321 --> 00:23:43,489 En ökning av din magra lön 323 00:23:43,523 --> 00:23:45,257 Är helt uteslutet, överste. 324 00:23:45,258 --> 00:23:47,126 Jag är ledsen. 325 00:23:47,160 --> 00:23:50,262 Det är inte det, sir. 326 00:23:50,296 --> 00:23:52,664 Även om jag är utan berömmelse eller förmögenhet, 327 00:23:52,699 --> 00:23:54,166 Sådan som jag är, 328 00:23:54,200 --> 00:23:56,602 Jag strävar efter din dotters kärlek. 329 00:23:58,805 --> 00:24:00,539 Jag ber om ursäkt. 330 00:24:00,573 --> 00:24:02,741 Min dau-- 331 00:24:10,917 --> 00:24:15,020 Vad var det med min dotter? 332 00:24:17,357 --> 00:24:18,791 Du menar att säga 333 00:24:18,792 --> 00:24:21,894 Du lade in ditt veto mot överste Smiths förslag? 334 00:24:21,928 --> 00:24:24,963 Det gjorde jag. Nabby är ett barn. 335 00:24:24,964 --> 00:24:28,400 Ditt barn, hade du inte märkt, är en ung kvinna 336 00:24:28,435 --> 00:24:29,968 Av stor känslighet. 337 00:24:30,003 --> 00:24:32,271 Alldeles för mycket känslighet, tycker jag. 338 00:24:34,074 --> 00:24:37,476 Hennes mamma hade för mycket känslighet i hennes ålder att vara mycket försiktig. 339 00:24:38,678 --> 00:24:40,646 – Alldeles för mycket. - Och det gav henne ett hjärta 340 00:24:40,680 --> 00:24:43,315 Av lika mycket känslighet som hennes. 341 00:24:46,219 --> 00:24:48,754 Nabby är nöjd med det matcha. Det borde vi också vara. 342 00:24:58,698 --> 00:25:01,600 Hamilton: mr. Jefferson står i spetsen för en fraktion, 343 00:25:01,634 --> 00:25:05,170 I min bedömning, subversiv för principerna för god förvaltning 344 00:25:05,205 --> 00:25:09,141 Och farligt för freden, union och lyckan i detta land. 345 00:25:09,175 --> 00:25:12,311 Jefferson: någon sådan fraktion om det finns, mr. Hamilton, 346 00:25:12,345 --> 00:25:15,080 Är kraftigt underrepresenterad i detta skåp 347 00:25:15,115 --> 00:25:17,483 Som kvarstår i sin beslutsamhet 348 00:25:17,550 --> 00:25:19,918 För att ersätta kolonial underkastelse 349 00:25:19,953 --> 00:25:21,587 Av Storbritannien 350 00:25:21,621 --> 00:25:24,323 Med lika fördärvlig ekonomiskt underkuvande-- 351 00:25:24,357 --> 00:25:27,493 Washington: nog, mr. Jefferson. Nog. 352 00:25:29,362 --> 00:25:32,031 Du kommer härefter att visa mer välgörenhet 353 00:25:32,098 --> 00:25:35,167 För varandras åsikter och-- Mr Jefferson! 354 00:25:35,201 --> 00:25:36,602 Jag kommer inte att ha det här regeringen undermineras 355 00:25:36,636 --> 00:25:39,538 Genom partipolitik och handlingar! 356 00:25:43,009 --> 00:25:44,943 John. 357 00:25:44,978 --> 00:25:46,545 Thomas. 358 00:25:46,579 --> 00:25:48,981 Mr. Hamilton. 359 00:25:54,721 --> 00:25:57,723 Jag är väldigt ledsen 360 00:25:57,724 --> 00:25:59,825 Att inkräkta på dina angelägenheter. 361 00:26:01,594 --> 00:26:05,097 Jag kom bara för att säga att jag går för fredsfält på morgonen, 362 00:26:05,131 --> 00:26:08,734 Vad med det gula febersäsongen närmar sig 363 00:26:08,768 --> 00:26:11,904 Och min dotter ska gifta sig. 364 00:26:13,907 --> 00:26:16,942 Jag tror att du känner till brudgum-- Överste william smith. 365 00:26:16,976 --> 00:26:20,212 Överste Smith var under mitt kommando på long island. 366 00:26:20,246 --> 00:26:22,848 Han tjänade med stor utmärkelse. 367 00:26:22,882 --> 00:26:24,750 Jag gratulerar dig 368 00:26:24,751 --> 00:26:27,152 På en sådan passform match för din dotter. 369 00:26:27,187 --> 00:26:29,254 Tack, sir. 370 00:26:32,158 --> 00:26:34,093 Ja, bra dag. 371 00:26:34,160 --> 00:26:37,129 - Mr Adams. - Ja? 372 00:26:37,163 --> 00:26:39,031 Vill du inte gå med mig vid bordet? 373 00:26:39,065 --> 00:26:41,133 Jag behöver mer... 374 00:26:41,167 --> 00:26:43,435 Rimligt sällskap. 375 00:26:47,107 --> 00:26:49,208 Detta uppror i Frankrike 376 00:26:49,242 --> 00:26:51,477 Placerar oss i en svår situation. 377 00:26:51,511 --> 00:26:53,812 Vi kan inte handla med Storbritannien 378 00:26:53,847 --> 00:26:56,815 Och stötta hennes fiende på samma gång. 379 00:26:56,850 --> 00:26:59,284 Visst är detta en fråga 380 00:26:59,319 --> 00:27:02,354 På vilken statssekreteraren och finansministern 381 00:27:02,389 --> 00:27:03,789 Borde ge råd. 382 00:27:03,823 --> 00:27:06,458 Mr. Jefferson och mr. Hamilton 383 00:27:06,526 --> 00:27:08,060 Kan inte komma överens om ingenting. 384 00:27:08,094 --> 00:27:11,497 Jag fruktar att vi kommer att bli det 385 00:27:11,531 --> 00:27:14,533 Dras in i det eviga europeisk konflikt. 386 00:27:14,567 --> 00:27:18,170 Jag skulle råda neutralitet, sir. 387 00:27:19,506 --> 00:27:22,875 Undvik alla fientligheter eller någon form av stöd. 388 00:27:22,909 --> 00:27:24,943 Amerika måste inte stå i tacksamhet för någon. 389 00:27:24,978 --> 00:27:27,146 Varken England eller Frankrike. 390 00:27:27,213 --> 00:27:30,282 Det är ren dumhet för oss att förvänta oss 391 00:27:30,316 --> 00:27:33,218 Ointresserade relationer med Frankrike eller England 392 00:27:33,253 --> 00:27:35,054 Eller vilket annat land som helst. 393 00:27:35,088 --> 00:27:37,022 Fraktionens kallbrand 394 00:27:37,057 --> 00:27:40,059 Får inte tillåtas att ruttna denna regering. 395 00:27:40,093 --> 00:27:41,860 Du är balansen 396 00:27:41,895 --> 00:27:44,430 Det håller ihop båda sidorna. 397 00:27:44,464 --> 00:27:46,832 Utan er skulle det bli upplösning. 398 00:27:46,866 --> 00:27:49,001 På det, mr. Hamilton 399 00:27:49,069 --> 00:27:51,503 Och mr. Jefferson håller med. 400 00:27:54,507 --> 00:27:57,810 Du är oumbärlig, sir. 401 00:27:57,844 --> 00:28:01,380 Men hur länge till, mr. Adams? 402 00:28:06,786 --> 00:28:08,921 Är det något på vägen, sir? 403 00:28:08,955 --> 00:28:11,457 Sprängda tänder. 404 00:28:12,892 --> 00:28:15,027 Hemskt besvär, ja. 405 00:28:20,066 --> 00:28:22,868 Sir, fru, en stor ära du har tilldelat 406 00:28:22,869 --> 00:28:24,837 På brudgummen och bruden. 407 00:28:24,871 --> 00:28:26,672 Genom att vara närvarande vid denna högtidlighet 408 00:28:26,706 --> 00:28:28,941 Ersätter mycket bekvämt 409 00:28:28,975 --> 00:28:31,877 Alla ytterligare förfrågningar efter ditt samtycke. 410 00:28:31,911 --> 00:28:33,979 Och den del jag är önskad att ta in detta bröllop 411 00:28:34,014 --> 00:28:37,649 Återger vägen för mitt givande samtycke mycket givande. 412 00:28:37,684 --> 00:28:41,320 Det finns inget sätt eller rum kvar till föregående fråga, 413 00:28:41,354 --> 00:28:45,357 "Vem ger den här kvinnan till vara gift med den här mannen?" 414 00:28:47,160 --> 00:28:48,794 Räck mig din hand ett ögonblick 415 00:28:48,828 --> 00:28:52,231 In i brudgummens för alltid. 416 00:28:53,199 --> 00:28:55,034 Nu förenad i äktenskap, 417 00:28:55,068 --> 00:28:57,369 Låt oss säga Herrens bön. 418 00:28:59,639 --> 00:29:01,206 Du kommer att bli glad att höra, far, 419 00:29:01,241 --> 00:29:03,042 Det där är intressant investeringsutsikter 420 00:29:03,076 --> 00:29:04,943 Har presenterat sig för mig i london. 421 00:29:07,681 --> 00:29:09,348 Ska du gå? 422 00:29:10,717 --> 00:29:12,818 Så snart efter bröllopet? 423 00:29:12,852 --> 00:29:14,286 Jag rynkar på näsan åt spekulationer. 424 00:29:14,320 --> 00:29:18,357 Det är inget mer än att rulla i lyx 425 00:29:18,391 --> 00:29:20,325 På andras egendom. 426 00:29:20,360 --> 00:29:22,895 Du bör nöja dig med en yrke, överste smed, 427 00:29:22,929 --> 00:29:25,264 Som mina söner har. 428 00:29:28,001 --> 00:29:29,768 Naturligtvis skulle jag skjuta upp en resa 429 00:29:29,769 --> 00:29:32,204 Om jag kunde vara av några service till regeringen. 430 00:29:33,673 --> 00:29:36,742 Du kanske kan sätta ett ord in med allmän Washington. 431 00:29:40,513 --> 00:29:44,183 Och hur i hela friden skulle rättfärdiga det? 432 00:29:45,251 --> 00:29:47,553 Min syster och jag är nu familj. 433 00:29:53,893 --> 00:29:56,795 Jag har inget att säga till om i frågan. 434 00:29:58,631 --> 00:30:00,799 Och även om jag gjorde det, 435 00:30:00,800 --> 00:30:02,935 Jag kunde inte tillåta min auktoritet 436 00:30:02,969 --> 00:30:04,770 Att bli underordnad till mina privata åsikter, sir. 437 00:30:04,804 --> 00:30:06,372 William var säger bara-- 438 00:30:06,406 --> 00:30:09,174 Jag vet vad han sa, 439 00:30:09,209 --> 00:30:12,544 Nabby, och han har mitt svar. 440 00:30:14,681 --> 00:30:17,416 Och när ger du mig ditt svar, fröken Smith? 441 00:30:18,718 --> 00:30:21,453 Vad är frågan, mr. Adams? 442 00:30:27,727 --> 00:30:30,462 Hamilton: Jag uppmanar dig att göra det återvända till philadelphia. 443 00:30:32,165 --> 00:30:34,967 Ska general Washington bestämma att stå för en andra mandatperiod-- 444 00:30:35,001 --> 00:30:36,669 Och jag tvivlar inte på att han kommer att göra det. 445 00:30:36,703 --> 00:30:38,203 - -Det är absolut nödvändigt 446 00:30:38,238 --> 00:30:41,140 Att du behåller vice ordförandeskapet. 447 00:30:41,174 --> 00:30:43,542 Om han dock inte skulle stå, 448 00:30:43,576 --> 00:30:45,344 Du kommer att vara vårt partis val. 449 00:30:47,047 --> 00:30:48,847 Tja... 450 00:30:50,850 --> 00:30:54,420 Men jag kan inte föreställa mig min närvaro är nödvändigt för valet. 451 00:30:54,454 --> 00:30:56,588 Vi måste omgjorda oss själva mot störningar 452 00:30:56,623 --> 00:30:58,390 I detta val. 453 00:30:58,425 --> 00:31:00,859 Du är en som uppskattar balans 454 00:31:00,894 --> 00:31:02,294 Och balans är vad vi behöver. 455 00:31:02,328 --> 00:31:04,763 Men jag är rädd att jag har lite inflytande. 456 00:31:04,798 --> 00:31:07,099 Utrikesministern lider 457 00:31:07,133 --> 00:31:10,369 Från en kvinnlig anknytning till Frankrike. 458 00:31:10,437 --> 00:31:12,604 Det finns de som säga att mr. Jefferson 459 00:31:12,639 --> 00:31:14,440 Är mer fransman än amerikan. 460 00:31:14,474 --> 00:31:17,509 Det är en orättvis attack på en gammal och kär vän. 461 00:31:17,544 --> 00:31:20,512 Jag ber om ursäkt om jag har talat fel. 462 00:31:20,547 --> 00:31:23,716 Thomas är av en mos opartisk. 463 00:31:23,750 --> 00:31:25,718 Hur likgiltig du än är 464 00:31:25,719 --> 00:31:27,619 Till resultatet av val, mr. Adams, 465 00:31:27,654 --> 00:31:30,489 Jag hoppas att du inte är det orsaken till god regering. 466 00:31:30,523 --> 00:31:33,492 Våra republikanska motståndare har blivit uppmuntrade 467 00:31:33,526 --> 00:31:35,661 Genom ankomsten av ett franskt sändebud 468 00:31:35,695 --> 00:31:38,397 Vem är det som rör upp sig anti-brittisk känsla. 469 00:31:38,431 --> 00:31:42,067 Detta är slutet på monarkin. 470 00:31:42,068 --> 00:31:45,137 - ( Jubel ) - Man: död åt alla tyranner. 471 00:31:45,171 --> 00:31:47,039 Slutet på tyranni! 472 00:31:56,383 --> 00:31:57,850 Pojke: vive la frankrike! 473 00:32:00,920 --> 00:32:03,255 King louis idé! 474 00:32:05,158 --> 00:32:08,861 Länge leve fransmännen och amerikanska republiker. 475 00:32:08,895 --> 00:32:11,063 Ja! 476 00:32:11,097 --> 00:32:13,532 Washington: nu det krig har förklarats 477 00:32:13,566 --> 00:32:16,201 Mellan ditt land och Storbritannien, 478 00:32:16,236 --> 00:32:18,103 Vi måste förbli neutrala, 479 00:32:18,171 --> 00:32:21,006 Ambassadör genet. 480 00:32:21,041 --> 00:32:22,841 Förenta staterna är ett nytt 481 00:32:22,876 --> 00:32:25,110 Och självständig nation. 482 00:32:25,145 --> 00:32:27,279 Det ligger i vårt nationella intresse 483 00:32:27,313 --> 00:32:30,282 Att hålla oss skild från angelägenheter 484 00:32:30,316 --> 00:32:32,618 Som vi inte har någon anknytning till. 485 00:32:32,652 --> 00:32:36,055 Säkert orsaken till Frankrike är orsaken till amerika. 486 00:32:36,089 --> 00:32:38,490 Av världen. 487 00:32:38,525 --> 00:32:41,126 Ett hot mot Frankrike 488 00:32:41,161 --> 00:32:43,896 Är ett hot mot Amerika. 489 00:32:46,032 --> 00:32:48,467 Och vi har ett fördrag, mr. president, 490 00:32:48,535 --> 00:32:52,271 Ett fördrag som gjordes när du var i krig med England. 491 00:32:52,305 --> 00:32:55,641 Jag påminner ambassadören att vårt fördrag med Frankrike 492 00:32:55,642 --> 00:32:57,443 Gjordes med kung louis. 493 00:32:57,477 --> 00:33:01,180 Kungens mord gör det kompakt 494 00:33:01,214 --> 00:33:03,949 Inte längre bindande. 495 00:33:05,852 --> 00:33:08,354 Tusentals av ditt folk 496 00:33:08,388 --> 00:33:11,323 Har kallat sig vår bror. 497 00:33:11,358 --> 00:33:13,492 Sedan jag landade i Amerika, 498 00:33:13,526 --> 00:33:16,261 Jag har hittat många som är villiga att slåss. 499 00:33:16,329 --> 00:33:18,831 Du kommer att avstå, ambassadör genet, 500 00:33:18,865 --> 00:33:22,468 Från ytterligare ansträngningar att rekrytera våra medborgare 501 00:33:22,535 --> 00:33:24,303 Till krigiska handlingar. 502 00:33:24,337 --> 00:33:26,271 Jag tillåter dig inte 503 00:33:26,306 --> 00:33:29,274 För att utrusta privatister att delta i ditt krig 504 00:33:29,309 --> 00:33:30,809 Mot England 505 00:33:30,844 --> 00:33:32,811 Det är inte din sak att berätta detta för mig. 506 00:33:36,082 --> 00:33:38,450 Gå försiktigt, sir. 507 00:33:38,485 --> 00:33:42,521 Folket kommer att befalla mig som de befaller dig. 508 00:33:42,555 --> 00:33:45,124 Ambassadör genet-- 509 00:33:45,158 --> 00:33:47,426 Du kommer att höra av mig igen, sir, 510 00:33:47,460 --> 00:33:51,030 Och då ska jag prata med du med en miljon röster 511 00:33:51,064 --> 00:33:52,931 Och du kommer att lyda. 512 00:34:01,675 --> 00:34:04,376 Den berömda franska diplomatin. 513 00:34:06,179 --> 00:34:08,147 Mr Jefferson. 514 00:34:09,582 --> 00:34:12,985 Ambassadör genet har tagit avsked från sina sinnen. 515 00:34:15,889 --> 00:34:17,723 Visst ser du nu 516 00:34:17,724 --> 00:34:20,059 Att du måste kompromissa, thomas. 517 00:34:21,061 --> 00:34:22,995 Vi kan inte ställa oss på något av Frankrikes sida 518 00:34:23,029 --> 00:34:25,330 Eller England i detta krig. 519 00:34:25,365 --> 00:34:27,066 Presidenten har bestämt 520 00:34:27,067 --> 00:34:30,402 På en kurs av strikt opartiskhet. 521 00:34:30,403 --> 00:34:33,839 En klok kurs och jag håller med om den. 522 00:34:33,873 --> 00:34:37,309 Opartiskhet är alltid partiell, john. 523 00:34:38,244 --> 00:34:41,547 Det kommer att gynna britterna 524 00:34:41,581 --> 00:34:43,248 Som mr. Hamilton har för avsikt att det ska. 525 00:34:43,316 --> 00:34:46,819 General Washington dömer mer självständigt 526 00:34:46,853 --> 00:34:48,420 Än någon man jag någonsin sett. 527 00:34:48,455 --> 00:34:50,689 Jag undrar, john, 528 00:34:50,724 --> 00:34:52,358 Om du kan vara lika blind 529 00:34:52,392 --> 00:34:54,927 Till mr. Hamilton planerar som du verkar. 530 00:34:54,928 --> 00:34:58,497 Jag är ingen mans marionett, thomas. 531 00:34:58,531 --> 00:35:02,034 Mr. Hamilton skulle ha gjort det oss britter i vår ekonomi, 532 00:35:02,068 --> 00:35:04,470 Brittar i våra regeringsformer. 533 00:35:04,504 --> 00:35:06,805 brittisk, john, 534 00:35:06,840 --> 00:35:08,874 I allt utom namnet. 535 00:35:08,908 --> 00:35:10,776 Han tror att människan kan styras 536 00:35:10,844 --> 00:35:13,479 Endast med våld och egenintresse. 537 00:35:13,513 --> 00:35:16,215 Den första är inte tillgänglig till honom för närvarande, 538 00:35:16,249 --> 00:35:19,785 Så han vädjar till våra basala instinkter-- 539 00:35:19,819 --> 00:35:22,421 Rädsla och girighet. 540 00:35:22,455 --> 00:35:24,757 Vår grundlag 541 00:35:24,824 --> 00:35:26,592 Ger en stark chef 542 00:35:26,626 --> 00:35:29,995 Att motverka just sådant lagstiftande korruption 543 00:35:30,030 --> 00:35:32,664 Som du föreställer dig, thomas. 544 00:35:32,699 --> 00:35:35,200 Vår grundlag har många bra artiklar 545 00:35:35,235 --> 00:35:37,002 Och några dåliga. 546 00:35:37,037 --> 00:35:39,304 Jag vet inte ännu vilken som dominerar. 547 00:35:41,875 --> 00:35:43,475 Utan denna regering, 548 00:35:43,510 --> 00:35:47,046 Vår republik skulle ha gjort det kollapsade till anarki för länge sedan. 549 00:35:47,080 --> 00:35:48,380 Med denna regering, 550 00:35:48,415 --> 00:35:51,150 Jag är inte säker på att vi är en republik. 551 00:35:56,322 --> 00:35:59,491 Jag har erbjudit mig i alla fall presidenten min avgång. 552 00:36:06,599 --> 00:36:10,269 Jag kan inte gå ner dagligen i arenan 553 00:36:10,303 --> 00:36:13,672 Att lida martyrdöden i varje konflikt. 554 00:36:16,376 --> 00:36:18,944 Det har vi varit 555 00:36:18,978 --> 00:36:23,615 De bästa partners. 556 00:36:23,650 --> 00:36:25,984 Låt oss gå ner tillsammans. 557 00:36:26,019 --> 00:36:28,754 Låt oss kämpa tillsammans. 558 00:36:30,757 --> 00:36:33,759 Min avresa blir en stor lättnad för mig 559 00:36:33,793 --> 00:36:36,195 Och ingen stor förlust för allmänheten. 560 00:36:37,464 --> 00:36:41,367 Det kommer att vara en stor förlust för mig, thomas. 561 00:36:47,474 --> 00:36:50,142 Tja... 562 00:36:50,176 --> 00:36:52,044 Till revolutionen. 563 00:36:53,847 --> 00:36:57,783 - Vems? - De är en och samma, john. 564 00:36:59,519 --> 00:37:02,321 Är de inte? 565 00:37:31,418 --> 00:37:33,085 Du vill tala med mig, mr. President? 566 00:37:33,153 --> 00:37:35,354 Du har hört talas om mr. Jeffersons tillbakadragande? 567 00:37:35,388 --> 00:37:38,524 Han gjorde sina tankar känd för mig, ja, sir. 568 00:37:38,558 --> 00:37:41,760 Jag kunde inte övertala honom att stanna. 569 00:37:41,828 --> 00:37:45,330 Han vill helt och hållet dra sig ur det offentliga livet 570 00:37:45,365 --> 00:37:47,266 Och återvänd till hans böcker och hans grödor. 571 00:37:47,267 --> 00:37:50,169 Hamilton: det är intressant men är det inte, 572 00:37:50,203 --> 00:37:53,972 Hur politiska växter växer i skuggan av pensionen? 573 00:37:56,776 --> 00:37:59,411 Detta krig mellan Frankrike och England 574 00:37:59,446 --> 00:38:01,914 Hotar att slita oss sönder. 575 00:38:01,948 --> 00:38:04,750 Vi ligger på kanten av ett stup, mr. Adams. 576 00:38:04,784 --> 00:38:08,320 Vi får inte tillåta oss själva att skjutas över kanten. 577 00:38:08,355 --> 00:38:10,189 Vi är helt överens, sir. 578 00:38:10,223 --> 00:38:12,091 Ambassadör Genets besök 579 00:38:12,125 --> 00:38:15,461 Har rört om ett bålgetingbo. 580 00:38:15,462 --> 00:38:19,098 Den brittiska regeringen nu betrakta oss som en krigförande nation 581 00:38:19,132 --> 00:38:21,433 För själva faktumet efter att ha tagit emot honom. 582 00:38:23,803 --> 00:38:26,205 Jag tänker utse 583 00:38:26,239 --> 00:38:28,107 Överdomare jay 584 00:38:28,141 --> 00:38:30,275 Som särskilt sändebud till london. 585 00:38:30,310 --> 00:38:32,644 Fred mellan våra två länder måste bibehållas. 586 00:38:32,712 --> 00:38:36,482 Mr Jay och jag tjänstgjorde i fredsförhandlingar i paris. 587 00:38:36,483 --> 00:38:38,050 Han är en högst hedervärd man, ja. 588 00:38:38,084 --> 00:38:41,820 Amerika har ett stort behov i denna kris 589 00:38:41,855 --> 00:38:44,656 För erfarna diplomater på utländska stationer. 590 00:38:44,691 --> 00:38:47,993 Diplomater med din klarhet i sinnet. 591 00:38:48,028 --> 00:38:50,062 Sir... 592 00:38:52,298 --> 00:38:54,600 Efter så lång tid i exil utomlands... 593 00:38:54,668 --> 00:38:58,003 Var inte rädd, mr. Adams. 594 00:38:58,938 --> 00:39:01,740 Det handlar om din son 595 00:39:01,775 --> 00:39:03,509 Jag vill tala. 596 00:39:16,022 --> 00:39:19,758 Dina skrifter till försvar av administrationen 597 00:39:19,793 --> 00:39:23,095 Har hamnat under presidentens ögon. 598 00:39:23,129 --> 00:39:25,197 Jag var omedveten om att min landskapsklotter 599 00:39:25,231 --> 00:39:27,132 Lästes i philadelphia. 600 00:39:27,200 --> 00:39:29,702 Tja, jag kanske har 601 00:39:29,736 --> 00:39:31,470 Visat en eller två av dem 602 00:39:31,504 --> 00:39:33,772 Privat till general washington, 603 00:39:33,807 --> 00:39:36,742 - Som vilken stolt pappa som helst skulle göra. - Naturligtvis. 604 00:39:38,111 --> 00:39:40,079 Presidenten har namngett dig 605 00:39:40,113 --> 00:39:41,714 Vår minister i Nederländerna. 606 00:39:41,748 --> 00:39:44,717 Revolutionen i Frankrike har spillde över till holland. 607 00:39:44,751 --> 00:39:48,087 Haag är ett lyssnande inlägg där du kan hålla regeringen informerad. 608 00:39:48,121 --> 00:39:50,255 Presiderar över din bestämda bekräftelse 609 00:39:50,290 --> 00:39:52,925 Kommer att vara min stoltaste stund som vice ordförande. 610 00:39:52,959 --> 00:39:56,562 Nu England och Frankrike kommer att dra hela europa 611 00:39:56,596 --> 00:39:58,163 In i denna fejd innan den är över. 612 00:39:58,198 --> 00:40:00,866 Vi måste undvika alla åtgärder som hotar vår neutralitet. 613 00:40:00,900 --> 00:40:04,203 Du måste göra dig själv till mästare av alla våra tvister med dem. 614 00:40:04,237 --> 00:40:06,171 Spanien likaså. 615 00:40:06,206 --> 00:40:07,973 Dras inte in av fransmännen 616 00:40:08,008 --> 00:40:11,076 Och håll dig väl undan den engelske ambassadören 617 00:40:11,077 --> 00:40:13,579 Och alla anglo-galningar. 618 00:40:13,646 --> 00:40:17,349 Jag önskar hellre utnämningen hade inte gjorts alls. 619 00:40:21,988 --> 00:40:24,790 Ska jag förstå att du tänker 620 00:40:24,824 --> 00:40:27,626 Vägra detta möte? 621 00:40:27,660 --> 00:40:30,129 Oroa dig inte, far. 622 00:40:30,163 --> 00:40:31,930 Jag vet min plikt som adams. 623 00:40:31,931 --> 00:40:35,567 Men jag är ledsen att du inte ansåg det lämpligt 624 00:40:35,602 --> 00:40:37,736 För att rådfråga mig om beslutet. 625 00:40:47,447 --> 00:40:51,150 Kongressen kommer naturligtvis att tilldela en sekreterare som hjälper dig. 626 00:40:51,184 --> 00:40:53,018 Jag skulle föredra att Thomas följer med mig. 627 00:40:53,053 --> 00:40:55,554 Pojken är lärling hos en av de bästa advokaterna i Philadelphia. 628 00:40:55,588 --> 00:40:57,122 Han behöver slutföra sina studier. 629 00:40:57,157 --> 00:40:59,058 Thomas tycker inte om lagen. 630 00:41:00,226 --> 00:41:02,361 Åh, han har inte sagt något till mig. 631 00:41:02,395 --> 00:41:05,197 Har du frågat honom, pappa? 632 00:41:10,203 --> 00:41:12,905 Medan jag är borta måste jag ha lite tröst, 633 00:41:12,939 --> 00:41:15,341 Att veta att jag kommer att vara det säker vid min återkomst. 634 00:41:15,375 --> 00:41:18,477 Jag delar pappas misstro mot banker 635 00:41:18,511 --> 00:41:20,446 Men inte hans avsmak för spekulationer. 636 00:41:20,480 --> 00:41:23,315 I new york är du med mitt i möjligheten. 637 00:41:23,383 --> 00:41:26,919 Överste Smith säger att det finns pengar för att ta in egendom 638 00:41:26,953 --> 00:41:29,621 Och han har möblerat mig med vissa inledningar. 639 00:41:31,224 --> 00:41:33,292 Tja... 640 00:41:35,261 --> 00:41:38,831 Det finns 2 000 dollar här. 641 00:41:38,865 --> 00:41:41,033 Investera det klokt. 642 00:41:41,067 --> 00:41:43,936 Du är lika bra som i vinst redan. 643 00:41:49,342 --> 00:41:51,443 Nabby: här kommer de. 644 00:41:51,478 --> 00:41:53,746 Ge en stor kyss till farbror john när han går. 645 00:41:56,049 --> 00:41:58,717 Denna ödmjuka dåre 646 00:41:58,752 --> 00:42:01,587 Har gett sin familj 647 00:42:01,621 --> 00:42:03,355 Många oroliga timmar. 648 00:42:04,958 --> 00:42:07,226 Jag är väldigt nöjd med honom. 649 00:42:07,260 --> 00:42:10,295 Offentlig verksamhet måste göras av någon. 650 00:42:12,132 --> 00:42:14,900 Om vise män avböjer det kommer andra att göra det. 651 00:42:18,204 --> 00:42:21,106 Så du har alltid lärt oss, pappa. 652 00:42:29,149 --> 00:42:31,350 - Sir. - Sir. 653 00:42:31,384 --> 00:42:33,085 Adjö, mamma. 654 00:42:34,721 --> 00:42:38,824 Du har mer försiktighet 27 än din pappa vid 58. 655 00:42:40,860 --> 00:42:43,262 Alla mina förhoppningar finns i dig. 656 00:42:44,898 --> 00:42:48,467 Både för vår familj och för vårt land. 657 00:42:48,501 --> 00:42:51,070 Gör mig inte besviken. 658 00:42:55,475 --> 00:42:57,476 Thomas. 659 00:43:01,247 --> 00:43:02,981 Kom igen. 660 00:43:07,120 --> 00:43:10,089 Gud bevara dem i säkerhet. 661 00:43:20,433 --> 00:43:23,168 Jag är ledsen att jag skär min besök så kort, charles, 662 00:43:23,203 --> 00:43:25,204 Men jag behövs i philadelphia. 663 00:43:25,238 --> 00:43:27,606 Mr. Jay har återvänt från london 664 00:43:27,607 --> 00:43:30,509 Och nyheterna han kommer med har inte tagits emot väl. 665 00:43:30,543 --> 00:43:33,112 – Finns det ett fördrag med england då? - Ja. 666 00:43:33,179 --> 00:43:35,614 Och han kommer att bli hyllad för det. 667 00:43:37,283 --> 00:43:40,019 Din praktik blomstrar, jag litar på? 668 00:43:40,053 --> 00:43:41,687 Jag har kunder. 669 00:43:42,956 --> 00:43:45,624 Se till att du behåller dem. 670 00:43:48,728 --> 00:43:51,897 Sally verkar vara en stabil tjej. 671 00:43:54,801 --> 00:43:57,870 Jag fruktade att du skulle ge oss inte din välsignelse. 672 00:43:57,904 --> 00:44:01,407 En blivande advokat ska aldrig gifta sig tidigt. 673 00:44:02,809 --> 00:44:04,810 Råd du själv ignorerade. 674 00:44:08,882 --> 00:44:11,250 Är du glad för min skull, pappa? 675 00:44:12,819 --> 00:44:14,820 Du är min son. 676 00:44:17,257 --> 00:44:19,058 Jag undrar, far, 677 00:44:19,092 --> 00:44:22,327 Hur många oroliga timmar slösade du åt mig? 678 00:44:22,328 --> 00:44:24,263 Var det före eller efter dig och mamma 679 00:44:24,297 --> 00:44:26,665 Övergav mig och thomas till handledare? 680 00:44:31,905 --> 00:44:33,772 Är du helt ursinnig, man? 681 00:44:33,807 --> 00:44:35,441 Alla dessa år du var i Europa 682 00:44:35,475 --> 00:44:37,776 Du var inget annat än en namn i slutet av en bokstav. 683 00:44:37,811 --> 00:44:39,578 Ett mycket ovanligt brev. 684 00:44:39,612 --> 00:44:42,014 Brev fulla av råd men aldrig tillgivenhet. 685 00:44:43,316 --> 00:44:46,919 Gode gud, du är en lättsinnig pojke, charles. 686 00:44:48,088 --> 00:44:50,923 Du vet absolut ingenting om ära. 687 00:44:50,957 --> 00:44:54,026 Ditt skamliga beteende kl Harvard borde ha varit bevis nog 688 00:44:54,094 --> 00:44:55,694 Om din åsidosättande av plikt. 689 00:44:55,762 --> 00:44:58,297 Plikt, far? Var det det det eller var det rykte? 690 00:44:59,933 --> 00:45:03,635 Hela mitt liv har varit ett av hängivenhet för mitt land, sir. 691 00:45:03,670 --> 00:45:05,704 Ditt land. Du alltid tala om ditt land. 692 00:45:05,705 --> 00:45:07,306 Hur är det med oss, din familj? 693 00:45:07,340 --> 00:45:09,775 Förtjänar vi inte någon av din dyrbara hängivenhet? 694 00:45:14,714 --> 00:45:16,949 Vi kommer aldrig att prata av dessa frågor igen. 695 00:45:16,983 --> 00:45:19,385 Har vi din välsignelse, far? 696 00:45:42,876 --> 00:45:46,011 Herrar! Herrar! 697 00:45:46,079 --> 00:45:48,080 Herrar! 698 00:45:48,081 --> 00:45:50,482 Omröstningen att ratificera 699 00:45:50,517 --> 00:45:54,253 Fördraget som förhandlats fram av mr. Jay med Storbritannien 700 00:45:54,287 --> 00:45:57,723 Står fortfarande på 15 för, 15 mot. 701 00:45:57,757 --> 00:46:01,193 Jayfördraget finns inte längre än en kapitulation till Storbritannien. 702 00:46:01,227 --> 00:46:03,962 De behandlar oss som om vi var fortfarande en koloni. 703 00:46:03,997 --> 00:46:06,398 Fred, sir, är inte kapitulation. 704 00:46:06,433 --> 00:46:09,835 - Mr. Pinckney stå ner. – Och fördraget säkerställer fred. 705 00:46:09,869 --> 00:46:12,638 - Stå ner, sir. - Om folket i USA 706 00:46:12,672 --> 00:46:16,108 Hade rådfrågats, inget fördrag vad som än skulle ha bildats, 707 00:46:16,142 --> 00:46:20,012 Särskilt på bekostnad av den franska republiken. 708 00:46:20,046 --> 00:46:21,513 Storbritten är det inte att kämpa mot? 709 00:46:21,548 --> 00:46:25,050 Har vi inte slåss en blodig och kostsam revolution 710 00:46:25,085 --> 00:46:27,553 Att befria oss från brittisk smitta? 711 00:46:27,587 --> 00:46:30,356 - John: mina herrar! - Vill du slåss mot en annan? 712 00:46:30,390 --> 00:46:34,193 Mr Pinckney du kommer att sluta! 713 00:46:34,227 --> 00:46:37,129 Himla gott. 714 00:46:38,865 --> 00:46:40,866 Omröstningen står fortfarande kvar 715 00:46:40,900 --> 00:46:43,469 15 för, 15 mot. 716 00:46:43,503 --> 00:46:46,505 Och som senaten inte kan komma till en lösning, 717 00:46:46,539 --> 00:46:49,575 Den slutliga omröstningen, den avgörande rösten, 718 00:46:49,642 --> 00:46:51,977 Faller till den här stolen. 719 00:46:56,216 --> 00:46:59,084 Faller till sin rotunditet. 720 00:47:05,525 --> 00:47:07,826 Presidentens önskemål är tydliga. 721 00:47:12,298 --> 00:47:15,534 Jag röstar för ratificering. 722 00:47:18,438 --> 00:47:21,840 Mr Macclay. 723 00:47:21,875 --> 00:47:25,711 Mr Adams kastar sin rösta med presidenten 724 00:47:25,745 --> 00:47:29,381 Bara för att han ser ut upp till samma mål. 725 00:47:29,416 --> 00:47:31,283 Jag tvingas se upp till det 726 00:47:31,317 --> 00:47:33,986 Och skyldig att göra det, sir, 727 00:47:34,020 --> 00:47:36,622 Eftersom det bara finns en en dödligs andetag 728 00:47:36,656 --> 00:47:39,792 Mellan mig och den. 729 00:47:39,826 --> 00:47:43,829 ( Crowd chanting ) inget fördrag med england! Inget fördrag med england! 730 00:47:43,863 --> 00:47:47,032 Inget fördrag! 731 00:47:47,033 --> 00:47:49,968 Inget jay-avtal! 732 00:47:53,773 --> 00:47:55,774 Helveteshundarna gråter för fullt. 733 00:47:55,809 --> 00:47:58,277 De säger att jag har sålt det här landet 734 00:47:58,311 --> 00:47:59,878 Till england. 735 00:47:59,946 --> 00:48:03,982 Att jag har ställt mig på en galen engelsmans sida kung över den franska republiken. 736 00:48:07,554 --> 00:48:09,488 Förtal och förtal, 737 00:48:09,556 --> 00:48:13,025 Mobbar, uppviglar, 738 00:48:13,059 --> 00:48:16,395 Och så väsandet ormar, de brinnande facklor 739 00:48:16,463 --> 00:48:18,731 Och tråkiga fasor av inbördeskrig. 740 00:48:20,300 --> 00:48:22,368 Mitt skrivbord svämmar över 741 00:48:22,402 --> 00:48:25,471 Med minnesmärken och sid. 742 00:48:25,505 --> 00:48:28,007 Med adresser, resolutioner, remonstrationer 743 00:48:28,041 --> 00:48:29,475 Från alla hörn av landet, 744 00:48:29,509 --> 00:48:32,678 Alla uppmanade mig att vägra min signatur. 745 00:48:32,746 --> 00:48:35,547 Förklara att jag är en förrädare eftersom jag har hållit på 746 00:48:35,582 --> 00:48:37,049 Med en galen engelsk kung 747 00:48:37,083 --> 00:48:39,518 Över den franska republiken. 748 00:48:39,552 --> 00:48:42,187 Överdomare Jay informerar mig 749 00:48:42,222 --> 00:48:45,924 Att han kunde styra en kurs från ena änden av landet 750 00:48:45,925 --> 00:48:49,595 Till den andre vid ljuset av sina egna brinnande bilder. 751 00:48:49,662 --> 00:48:51,296 Jag godkänner inte 752 00:48:51,331 --> 00:48:53,832 Av allt i det fördraget, 753 00:48:53,867 --> 00:48:58,170 Men det behåller oss åtminstone ur deras sprängda krig. 754 00:49:05,779 --> 00:49:09,048 Jag vet vad det är att vara impopulär, 755 00:49:09,115 --> 00:49:10,849 Mr. Adams. 756 00:49:10,884 --> 00:49:14,286 Jag är trött på uppgiften. 757 00:49:15,855 --> 00:49:18,891 Mest trött. 758 00:49:29,436 --> 00:49:33,305 Att avstå från ordförandeskapet efter två mandatperioder 759 00:49:33,306 --> 00:49:36,642 När han kunde ha tjänat för resten av sitt liv... 760 00:49:39,879 --> 00:49:42,881 George Washington är en extraordinär man. 761 00:49:45,819 --> 00:49:48,987 Jag är arvtagare, du vet. 762 00:49:55,161 --> 00:49:57,463 Den som följer general Washington 763 00:49:57,497 --> 00:49:59,898 Ärver en djävulsk last. 764 00:50:03,636 --> 00:50:05,904 Jag är inte rädd för det. 765 00:50:08,274 --> 00:50:10,442 Det är jag inte. 766 00:50:12,345 --> 00:50:13,912 Kommer Thomas att motsätta sig dig? 767 00:50:16,583 --> 00:50:18,684 Ja. 768 00:50:22,322 --> 00:50:25,991 Det tror Thomas i sin pension 769 00:50:26,026 --> 00:50:28,527 Han kommer att få rykte om en ödmjuk man 770 00:50:28,595 --> 00:50:30,362 Utan ambition eller fåfänga. 771 00:50:30,397 --> 00:50:34,033 Han kan till och med ha bedragit sig in i den tron,m2 772 00:50:34,067 --> 00:50:37,069 Men nu när utsikterna 773 00:50:37,137 --> 00:50:39,304 är öppen för honom, 774 00:50:39,305 --> 00:50:42,541 Världen kommer att hitta att han är lika ambitiös 775 00:50:42,575 --> 00:50:44,576 Som vilken man som helst. 776 00:50:53,119 --> 00:50:55,888 Dessa ska nu hittas 777 00:50:55,922 --> 00:50:58,090 I varje stat. 778 00:51:01,628 --> 00:51:04,930 Dr. Rush: thomas jefferson är en fast republikan 779 00:51:04,964 --> 00:51:08,100 Var som du är... 780 00:51:10,070 --> 00:51:12,271 Det är samma sak gammal laddning-- 781 00:51:12,305 --> 00:51:13,772 Monarkist. 782 00:51:13,807 --> 00:51:15,841 Vi kan förvänta oss söder och väster 783 00:51:15,875 --> 00:51:18,210 Att vara fast i mr. Jeffersons läger. 784 00:51:18,244 --> 00:51:19,845 New England kommer att förbli sant 785 00:51:19,846 --> 00:51:22,247 Men det finns osäkerhet 786 00:51:22,282 --> 00:51:24,750 I new york, pennsylvania 787 00:51:24,784 --> 00:51:26,618 Och South Carolina. 788 00:51:26,686 --> 00:51:28,787 Det är alltid de där tre-- 789 00:51:28,822 --> 00:51:32,691 New york, pennsylvania och South Carolina. 790 00:51:32,759 --> 00:51:34,860 De är ganska ombytliga, de där tre. 791 00:51:34,861 --> 00:51:37,529 Det är inte det värsta. 792 00:51:37,564 --> 00:51:39,064 Hmm? 793 00:51:39,099 --> 00:51:42,101 Väljarna är till uppmuntras att visa stöd för 794 00:51:42,135 --> 00:51:44,937 En annan kandidat-- 795 00:51:44,971 --> 00:51:48,140 Thomas pinckney från södra carolina. 796 00:51:50,276 --> 00:51:54,213 Thomas pinckney? 797 00:51:55,782 --> 00:51:57,716 Åh. 798 00:51:59,119 --> 00:52:02,321 Det går inte att jämföra erfarenheter 799 00:52:02,355 --> 00:52:04,757 Eller offra till regering mellan mig och honom. 800 00:52:06,926 --> 00:52:09,428 om jag ska ha något mer med regeringen att göra 801 00:52:09,462 --> 00:52:12,898 Förutom att be för det, jag vet inte. Pinckney. 802 00:52:15,769 --> 00:52:18,904 Mr. Hamilton har varit 803 00:52:18,938 --> 00:52:22,608 Ganska frispråkig i sitt beröm av mr. Pinckney. 804 00:52:22,642 --> 00:52:26,445 Det sägs att han fruktar att du kommer att göra det inte kunna bättre mr. Jefferson. 805 00:52:26,479 --> 00:52:30,482 Det som är viktigt är inte ditt eget val, 806 00:52:30,517 --> 00:52:32,451 Men att mr. Jefferson vara 807 00:52:32,485 --> 00:52:35,254 Besegrad till varje pris. 808 00:52:43,129 --> 00:52:45,597 Så det var Hamilton... 809 00:52:47,500 --> 00:52:51,337 Som intrigerade mot mig i första valet. 810 00:52:51,371 --> 00:52:54,273 Så det verkar. 811 00:53:03,183 --> 00:53:05,617 Jag har ingen mage för kort. 812 00:53:05,652 --> 00:53:07,786 Nej. 813 00:53:15,595 --> 00:53:17,296 Jag har precis blivit överlämnad 814 00:53:17,297 --> 00:53:21,133 De slutliga tabellerna av valkollegiet... 815 00:53:23,937 --> 00:53:26,105 Som jag nu ska läsa för dig. 816 00:53:44,624 --> 00:53:48,160 För aron burr-- 30 röster. 817 00:53:48,228 --> 00:53:50,329 För thomas pinckney-- 818 00:53:52,332 --> 00:53:54,767 59 röster. 819 00:53:54,801 --> 00:53:58,003 För thomas Jefferson-- 68 röster. 820 00:54:00,340 --> 00:54:02,341 För john Adams-- 821 00:54:04,277 --> 00:54:06,645 71 röster. 822 00:54:15,622 --> 00:54:17,956 H ( lätta applåder ) 823 00:54:38,678 --> 00:54:41,347 Herr president. 824 00:54:42,615 --> 00:54:46,318 Jag, john adams, svär högtidligt 825 00:54:46,353 --> 00:54:48,587 Det kommer jag troget verkställa kontoret 826 00:54:48,588 --> 00:54:50,923 För USA:s president... 827 00:54:52,425 --> 00:54:54,760 Och kommer, efter bästa förmåga, 828 00:54:54,828 --> 00:54:58,864 Bevara, skydda och försvara konstitutionen 829 00:54:58,898 --> 00:55:01,467 Förenta staterna. 830 00:55:02,869 --> 00:55:05,104 Så hjälp mig gud. 831 00:55:14,714 --> 00:55:16,648 Herr president. 832 00:55:16,683 --> 00:55:18,684 Herr vicepresident. 833 00:55:22,989 --> 00:55:25,157 Kongressens herrar. 834 00:55:27,627 --> 00:55:29,661 Anställd i tjänsten 835 00:55:29,696 --> 00:55:33,198 Av mitt land utomlands, 836 00:55:33,233 --> 00:55:35,134 Jag såg konstitutionen först 837 00:55:35,168 --> 00:55:38,671 Av de förenta staterna i ett främmande land 838 00:55:41,541 --> 00:55:45,110 Jag läste den med stor tillfredsställelse 839 00:55:45,145 --> 00:55:47,046 Som ett resultat av bra huvuden 840 00:55:47,080 --> 00:55:50,215 Manad av goda hjärtan. 841 00:55:52,352 --> 00:55:55,220 Som ett experiment bättre lämpad för geniet, 842 00:55:55,255 --> 00:55:58,724 Karaktär och situation i detta land 843 00:55:58,758 --> 00:56:02,861 Än någon som någonsin gjort föreslagits eller föreslagits. 844 00:56:04,164 --> 00:56:08,033 Vilken annan regeringsform, faktiskt... 845 00:56:09,002 --> 00:56:11,070 Kan så väl förtjäna 846 00:56:11,104 --> 00:56:13,539 Vår aktning och kärlek? 847 00:56:13,573 --> 00:56:16,809 En regering där den verkställande makten, 848 00:56:16,843 --> 00:56:20,212 Som alla andra grenar av lagstiftaren, 849 00:56:20,246 --> 00:56:22,648 Utövas av medborgare 850 00:56:22,649 --> 00:56:26,251 Vals ut regelbundet perioder av sina grannar 851 00:56:26,286 --> 00:56:28,620 Att skapa och verkställa lagar 852 00:56:28,655 --> 00:56:30,656 För det allmännas bästa. 853 00:56:30,690 --> 00:56:32,191 är auktoritet, 854 00:56:32,225 --> 00:56:34,159 När det fjädrar 855 00:56:34,194 --> 00:56:37,196 Från olyckor och institutioner 856 00:56:37,230 --> 00:56:39,732 Etablerat i avlägsna antiken, 857 00:56:39,766 --> 00:56:41,700 Mer älskvärd eller respektabel 858 00:56:41,735 --> 00:56:45,304 Än när det vårdar fräscht från hjärtan och domar 859 00:56:45,338 --> 00:56:47,840 Av ett ärligt och upplyst folk? 860 00:56:49,776 --> 00:56:52,277 I åtta år 861 00:56:52,345 --> 00:56:55,581 Vi har varit under förvaltning av en medborgare 862 00:56:55,615 --> 00:56:58,951 Vem, genom en lång stora handlingar... 863 00:57:00,253 --> 00:57:03,288 Reglerad av försiktighet, 864 00:57:03,323 --> 00:57:07,092 Rättvisa, nykterhet och mod, 865 00:57:07,127 --> 00:57:10,129 Förtjänade den fulla tacksamheten 866 00:57:10,163 --> 00:57:12,598 Av alla hans medborgare. 867 00:57:12,632 --> 00:57:16,035 Må washingtons namn vara en vall 868 00:57:16,069 --> 00:57:20,072 Och kunskapen att han bor ett bolverk 869 00:57:20,106 --> 00:57:22,274 Mot alla öppna eller hemliga fiender 870 00:57:22,308 --> 00:57:23,976 Om hans lands fred. 871 00:57:47,400 --> 00:57:50,235 Med detta fantastiska exempel framför mig... 872 00:57:51,671 --> 00:57:55,074 Och med tron och äran av det amerikanska folket... 873 00:57:57,544 --> 00:58:00,312 som jag har så ofta 874 00:58:00,347 --> 00:58:03,849 Hazarderade allt 875 00:58:03,883 --> 00:58:07,519 Och aldrig blivit lurad, 876 00:58:07,554 --> 00:58:11,156 Jag gör dig följande högtidliga löften-- 877 00:58:13,293 --> 00:58:15,761 Att göra rättvisa hela tiden 878 00:58:15,795 --> 00:58:18,764 Och till alla nationer; 879 00:58:18,832 --> 00:58:21,300 För att upprätthålla fred, 880 00:58:21,334 --> 00:58:24,336 Brödraskap och välvilja med hela världen; 881 00:58:24,371 --> 00:58:28,140 Och att lägga mig under de mest högtidliga skyldigheterna 882 00:58:28,174 --> 00:58:32,611 Att upprätthålla grundlagen av förenta staterna 883 00:58:32,645 --> 00:58:34,980 Till det yttersta av min makt. 884 00:58:51,197 --> 00:58:53,365 - Herr president. - Herr vicepresident, 885 00:58:53,400 --> 00:58:55,134 Jag tackar er så mycket, sir. 886 00:58:55,168 --> 00:58:58,337 Titlar har kostat mig tillräckligt med besvär. 887 00:58:58,371 --> 00:59:01,807 Låt oss bara göra det klart john som det var i paris, ja? 888 00:59:07,914 --> 00:59:09,515 Herr president. 889 00:59:09,549 --> 00:59:10,916 Herr president. 890 00:59:10,950 --> 00:59:13,218 Tack, sir. Tack. 891 00:59:13,253 --> 00:59:15,454 Jag är ganska ute 892 00:59:15,488 --> 00:59:18,824 Och du är ganska inne. 893 00:59:18,892 --> 00:59:22,161 Se vem av oss som blir lyckligast. 894 00:59:37,777 --> 00:59:39,345 Personalen hade ett riktigt jubileum 895 00:59:39,346 --> 00:59:42,414 När generalen tog ledigt, sir. 896 00:59:42,449 --> 00:59:44,516 Porslin, möbler, 897 00:59:44,517 --> 00:59:47,252 Gardiner och mattor är borta. 898 00:59:47,287 --> 00:59:49,521 Till och med sängkläderna, sir. 899 00:59:49,589 --> 00:59:52,424 Mycket av det. De tog allt. 900 00:59:52,459 --> 00:59:55,361 Förlåt, sir, 901 00:59:55,395 --> 00:59:57,930 Fru. 902 00:59:57,964 --> 01:00:00,199 Bedrövligt. 903 01:00:25,859 --> 01:00:27,960 Jag hatar tal. 904 01:00:30,230 --> 01:00:32,898 Jag hatar att prata med 1 000 personer 905 01:00:32,932 --> 01:00:35,534 som jag inte har något att säga till. 906 01:00:35,568 --> 01:00:38,437 Och ändå, allt du kan göra... 907 01:00:42,208 --> 01:00:44,109 Och har gjort. 908 01:00:44,144 --> 01:00:47,613 Åh, naturens förfall. 909 01:00:50,884 --> 01:00:53,819 Smärtsamt för en gammal man att erkänna dem. 910 01:00:53,853 --> 01:00:56,689 Då måste du räkna andra välsignelser. 911 01:00:58,758 --> 01:01:00,626 Två söner 912 01:01:00,660 --> 01:01:02,661 Inledde en diplomatisk karriär, 913 01:01:02,696 --> 01:01:04,797 En annan i baren. 914 01:01:04,831 --> 01:01:07,599 En dotter 915 01:01:07,634 --> 01:01:10,169 Vem har gett dig en vackert barnbarn. 916 01:01:12,305 --> 01:01:14,873 Och en mycket tålmodig fru. 917 01:01:47,607 --> 01:01:51,210 Lova att inte avslöja dessa kväkande och stönande. 918 01:01:52,946 --> 01:01:54,880 Verkligen, john. 919 01:01:54,914 --> 01:01:56,615 Sådana jävla galningar 920 01:01:56,649 --> 01:01:59,685 Från en man på 60. 921 01:02:01,488 --> 01:02:04,423 Och presidenten då. 922 01:02:07,193 --> 01:02:09,294 (Klamrande glas) 923 01:02:10,697 --> 01:02:12,765 Upp, john. 924 01:02:13,800 --> 01:02:15,834 John. 925 01:02:15,869 --> 01:02:17,569 Ja? 926 01:02:18,538 --> 01:02:20,606 Upp.